Vi sang på Ukrainas Plass
- 23. mars 2022
- 1 min lesing
Oppdatert: 28. apr. 2022
"Shche ne vmerla Ukrainy" starter den ukrainske nasjonalsangen. 22. mars sang vi den da Ukrainas Plass i Oslo formelt ble åpnet.
Det var Bydel Frogner som formelt vedtok å navngi en liten plass, på hjørnet av Drammensveien og Leiv Eriksons gate, for Ukrainas Plass. Hensikten var å markere støtte og solidaritet med det ukrainske folk.
Der sang vi både den ukrainske nasjonalsangen og "Til ungdommen". Nordahl Grieg skrev sin sang i 1936, som en protest til den fascismen som blomstret frem i Europa den gang. Vi hadde invitert det ukrainske ensemblet FolkeMelodi til å synge sammen med oss, og det var de som foreslo å synge "Til ungdommen."
Den ukrainske nasjonalsangen har en sterk tekst, her oversatt til norsk:
Ennå er ikke Ukrainas
ære og frihet død.
Fortsatt, unge brødre,
vil skjebnen smile til oss.
Våre fiender vil forsvinne,
som morgendugg for solen.
Og vi, brødre,
vil styre i vårt land.
Vi gir kropp og sjel,
for vår frihet,
og viser at vi, brødre,
er av kossakslekt.
Tusen takk for et sterkt og rørende innlegg. Det er utrolig vakkert å se hvordan musikk og fellesskap kan skape så sterke bånd og gi trøst. I urolige tider søker vi ofte til ritualer som gir oss fotfeste og ro. Å dele en kanne te er en slik tradisjon som skaper rom for samhold og refleksjon. I denne sammenhengen, her kan du se et eksempel på hvordan gjenstander kan berike slike stunder.
Den stille kunsten å dele te
På samme måte som et kor synger i harmoni, følger den kinesiske te-seremonien, Gongfu Cha (工夫茶), en rytme og presisjon som inviterer til tilstedeværelse. Det handler ikke bare om å drikke te, men om å delta i en handling der hver bevegelse…