Vi sang på Ukrainas Plass

Oppdatert: 28. apr.

"Shche ne vmerla Ukrainy" starter den ukrainske nasjonalsangen. 22. mars sang vi den da Ukrainas Plass i Oslo formelt ble åpnet.


Det var Bydel Frogner som formelt vedtok å navngi en liten plass, på hjørnet av Drammensveien og Leiv Eriksons gate, for Ukrainas Plass. Hensikten var å markere støtte og solidaritet med det ukrainske folk.


Der sang vi både den ukrainske nasjonalsangen og "Til ungdommen". Nordahl Grieg skrev sin sang i 1936, som en protest til den fascismen som blomstret frem i Europa den gang. Vi hadde invitert det ukrainske ensemblet FolkeMelodi til å synge sammen med oss, og det var de som foreslo å synge "Til ungdommen."


Den ukrainske nasjonalsangen har en sterk tekst, her oversatt til norsk:


Ennå er ikke Ukrainas

ære og frihet død.

Fortsatt, unge brødre,

vil skjebnen smile til oss.

Våre fiender vil forsvinne,

som morgendugg for solen.

Og vi, brødre,

vil styre i vårt land.

Vi gir kropp og sjel,

for vår frihet,

og viser at vi, brødre,

er av kossakslekt.


Her kan du lese mer om markeringen.


9 visninger0 kommentarer

Siste innlegg

Se alle